گفتگوبین اقای انیشتن وایت الله بروجردی

اخیرا از من خواسته شده که متونی رو به عربی ترجمه کنم حیفم اومد که برای شما عزیزانی که دوست دارید عربی یاد بگیرید این مطالب رو نذارم.البته شاید ترجمه ها دقیقا معادل با عربی عرب زبانان نباشد و ایراداتی در آن باشد اما سعی من بر این بوده که حتی الامکان ایرادات را رفع کنم. اساتید و عرب زبانان عزیز برای اصلاح اشکالات احتمالی به من کمک کنند.این همکاری بسیار خوشحالم می کند.

متن فارسی را هم برایتان می آورم تا همزمان ترجمه و نصّ اصلی را داشته باشید:

با صمیمانه ترین سلام ها از اینشتین

مع اطیب التحیاتمناینشتاین


محضر شریف پیشوای جهان اسلام ...جناب سید حسین بروجردی...

وجود الشریف قائد العالم الاسلام ... سماحه سید حسین بروجردی

پس از 40 مکاتبه که با جنابعالی بعمل آوردم اکنون دین مبین اسلام و آئین تشیع 12 امامی را پذیرفته ام که اگر همهدنیا بخواهند من را از این اعتقاد پاکیزه پشیمان سازند هرگز نخواهند توانست حتی من را اندکی دچار تردید سازند!

بعد أربعینالمراسلاتِ التیکنت قد اتخذتُمعک ،لقدقبلتُتعالیمَالإسلام والشیعةَالإمامیةَ12"ان لو یرید کل العالم ان یآسفنی من هذه العقیده لن یستطیعوا أن یجعلنیمتشکّکا قلیلا.

نام نویسنده مطلب:محمدرضاکمیلی